「チゲ鍋食べたい」って言うけど、アレって訳すと「鍋鍋」なんだよね

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051226-00000010-maip-bus_all
　
ライブドアの株価が８００円いくんですけど
　
え〜、あっそう。
　
持ってたらえらいこっちゃですよ。
　
ふ〜ん、ふぉんとにね〜。
　
僕の持ってるバンナムは糞株でしたよ。
あがらねぇったらありゃしねぇ。
　
ホリエモンの月収が１０００万あるらしいじゃねぇか！
　
そんだけあったら「女は金で動く」発言も出るってもんだよ！
　
しかも、株主には無配当だってぇじゃねえか！
　
鬼だ！悪魔だ！ホリエモンだ！